The Nexus magyarul - Amaranthe

Rövid ismertető az együttesről:

Az Amaranthe egy svéd, power/death metált játszó együttes, melyet 2008-ban alapítottak.

Énekesük, Elize Ryd korábban a Kamelot nevű bandával is készített albumot. Az együttes eredetileg az Avalanche nevet viselte, melyet jogi problémák miatt cseréltek le. Első albumuk 2011-ben jelent meg Amaranthe címmel. 

A mostani szám a második, The Nexus című lemezük címadó dala.

Right now

Most

I wanna be the enemy

Én leszek az ellenség

I hide

Elrejtőzöm

Empower our remedy

Érvényesítjük az igazságunk

Step up

Kelj fel

Get your game on

Kezdd meg a játékod

Get your pride back

Szerezd vissza büszkeséged

Never back down

Soha ne nézz vissza

And as I open my eyes

És ahogy kinyitom szemem

I see my shadow

Látom az árnyékom

Will I return like myself or parted atoms

Önmagamként vagy széthullott atomokként térek vissza

I have the will inside my mind

Megvan a saját akaratom

There is a voice I can't deny I

De van egy hang, melyet nem tagadhatok

Break with the past

Szakíts a múlttal

Set the nexus free at last

Irányítsd szabadon a kapcsolatot

As the future will be there to save us

Míg a jövő ideér, hogy megmentsen minket

Trapped in my skin

Csapdába esve bőrömben

See the nexus in my dreams

Lásd az összefüggést álmaimban

But will you bury me within

De el fogsz temetni engem belül

I rise so you can be a part of me

Felemelkedek, lehetsz a részesem

I hide as part of the machinery

A gépezet részeként rejtőzöm

I've stepped on the wires

A drótokban közlekedem

Feeding the flames to burn higher

Táplálom a tüzet, hogy jobban égjen

And as the darkness reveals

És ahogy a sötétség felfed

I see no reason

Nem látok okot

For me to reach for the cure

Számomra, hogy a gyógyírért nyúljak

I'm my own demon

A saját démonom vagyok

I kept the secrets in my mind

Elmémben tartottam a titkokat

There is a voice I can't deny I

Van egy hang, melyet nem tagadhatok

Break with the past

Szakíts a múlttal

Set the nexus free at last

Irányítsd szabadon a kapcsolatot

As the future will be there to save us

Míg a jövő ideér, hogy megmentsen minket

Trapped in my skin

Csapdába esve bőrömben

See the nexus in my dreams

Lásd az összefüggést álmaimban

But will you bury me within

De el fogsz temetni engem belül

Face it down

Nézz szembe vele

I'm the spine in the flame

Én vagyok a lángok éltetője

Just let it out of me

Csak engedd ki belőlem

Break it out of the core

Törj ki az egészből

To help me breathe

Hogy segíts lélegezni

I have the will inside my mind

Megvan a saját akaratom

There is a voice I can't deny I

De van egy hang, melyet nem tagadhatok

Break with the past

Szakíts a múlttal

Set the nexus free at last

Irányítsd szabadon a kapcsolatot

As the future will be there to save us

Míg a jövő ideér, hogy megmentsen minket

Trapped in my skin

Csapdába esve bőrömben

See the nexus in my dreams

Lásd az összefüggést álmaimban

But will you bury me within

De el fogsz temetni engem benne

Fire Fire magyarul - Flyleaf

Almost thought we made it home,

Majdnem hittük, hogy otthont teremtettünk

But we don't know this place at all,

De ezt a helyet egyáltalán nem ismertük

That's enough now dry your tears

Ebből elég, szárítsd fel könnyeid

It's been a long eleven years

Hosszú tizenegy év volt ez

Fire, fire, fire!

Tűz, tűz, tűz!

Fire from the tongues of liars,

Tűz a hazugok nyelvéről.

You're ashamed of where you're from,

Szégyenled, hogy honnan jöttél

Crying 'cause your father's drunk

Sírsz mert az apád részeg

We can't die because we're young

Nem halhatunk meg, mert fiatalok vagyunk

At least that's what we heard in a song

Legalábbis így hallottuk egy dalban

Fire, fire, fire!

Tűz, tűz, tűz!

Fire from the tongues of liars,

Tűz a hazugok nyelvéről,

Fire, fire, fire!

Tűz, tűz, tűz!

Fire from the tongues of liars

Tűz a hazugok nyelvéről.

You're ashamed of what you've done,

Szégyenled, hogy mit tettél,

Crying 'cause your father's wrong

Sírsz, mert az apád hibázott

Trying to be something new,

Próbálsz valami újjá lenni

You'll feel that you were something to prove

Úgy érzed, hogy valamit bizonyítottál

What you confuse for glory's fire

Az, amit a dicsőség tüzének hiszel

Is fire from the tongues of liars.

Csak tűz a hazugok nyelvéről

What you confuse for glory's fire

Az, amit a dicsőség tüzének hiszel

Is fire from the tongues of liars.

Csak tűz a hazugok nyelvéről

Oh send your rain

Ó, küldd az esőd

Fire, fire, fire!

Tűz, tűz, tűz!

Fire from the tongues of liars,

Tűz a hazugok nyelvéről,

(Oh send your rain)

(ó, küldd az esőd)

Fire, fire, fire!

Tűz, tűz, tűz!

Fire from the tongues of liars,

Tűz a hazugok nyelvéről,

(Oh send your rain)

(ó, küldd az esőd)

Fire, fire, fire!

Tűz, tűz, tűz!

Fire from the tongues of liars,

Tűz a hazugok nyelvéről,

(Oh send your rain)

(ó, küldd az esőd)

Fire, fire, fire!

Tűz, tűz, tűz!

Fire from the tongues of liars,

Tűz a hazugok nyelvéről,

You're afraid of who you are (you're ashamed of where you're from)

Félsz attól, hogy ki vagy (szégyenled, hogy honnan jöttél)

Crying 'cause your father's gone (fire from the tongues of liars)

Sírsz, amiért az apád elment (tűz a hazugok nyelvéről)

Dreaming 'til you hit the truth (we can't die because we're young)

Álmodozunk, míg el nem ér az igazság (nem halhatunk meg mert fiatalok vagyunk)

You'll find that you've nothing to lose (fire from the tongues of liars)

Rájössz, hogy nincs veszteni valód (tűz a hazugok nyelvéről)

You'll find that you've nothing to prove.

Rájössz, hogy nincs mit bizonyítanod.

It Was Always You magyarul - Maroon 5

Woke up sweating from a dream

Izzadva ébredtem egy álomból

With a different kind of feeling

Valami másfajta érzéssel

All day long my heart was beating

Egész nap őrülten vert a szívem

Searching for the meaning

Értelmet keresve ebben

Hazel eyes, I was so colorblind

Mogyoróbarna szemek, olyan színvak voltam

We were just wasting time

Csak az időnket pazaroltuk

For my own life, we never crossed the line

Csakis miattam, sosem léptük át a határt

Only friends in my mind, but now I realise

Csak barátságnak gondoltam, de most már rájöttem

It was always you

Mindig is te voltál

Can't believe I could not see it all this time, all this time

Nem tudom elhinni, hogy sohasem láttam egész idő alatt

It was always you

Mindig is te voltál

Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied

Most már tudom, a szívem miért nem elégedett, elégedett

It was always you, you

Mindig is te voltál, te

No more missing who

Nincs több hiányzó ember

Looking by now, I know it was always you, always you

Mostanáig kerestem, de tudom te voltál, mindig is te voltál

All my hidden desires

Minden rejtett vágyam

Finally came alive

Most felszínre tör

No, I never told a lie

Nem, sohasem hazudtam neked

To you, so why would I start tonight?

Akkor ma este miért tenném?

Hazel eyes, I was so colorblind

Mogyoróbarna szemek, olyan színvak voltam

We were just wasting time

Csak az időnket pazaroltuk

For my own life, we never crossed the line

A saját életemért, sosem léptük át a határt

Only friends in my mind, but now I realise

Csak barátságnak gondoltam, de most már rájöttem

It was always you

Mindig is te voltál

Can't believe I could not see it all this time, all this time

Nem tudom elhinni, hogy sohasem láttam egész idő alatt

It was always you

Mindig is te voltál

Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied

Most már tudom, a szívem miért nem elégedett, elégedett

It was always you, you

Mindig is te voltál, te

No more missing who

Nincs több hiányzó ember

Looking by now, I know it was always you, always you

Mostanáig kerestem, de tudom te voltál, mindig is te voltál

Woke up sweating from a dream

Izzadva ébredtem egy álomból

With a different kind of feeling

Valami másfajta érzéssel

It was always you

Mindig is te voltál

Even if I couldn't not see it all this time, all this time

Még ha soha nem is láttam, soha nem láttam

It was always you

Mindig is te voltál

Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied

Most már tudom a szívem miért nem elégedett, elégedett

It was always you, you

Mindig is te voltál, te

No more missing who

Nincs több hiányzó ember

Looking by now, I know it was always you, always you

Mostanáig kerestem, de tudom te voltál, mindig is te voltál

It was always you

Mindig is te voltál