Social Icons

Pages

A következő címkéjű bejegyzések mutatása: imagine dragons. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: imagine dragons. Összes bejegyzés megjelenítése

2015. február 23., hétfő

Who We Are magyarul - Imagine Dragons



Up in the morning
Ébren reggel
Up in the evening
Ébren este
Picking down clocks
Számolni az órákat
When the birds come out to eat
Míg a madarak elő nem jönnek enni
Oh to eat
Ó, enni

Up on the mountain
Fel a hegyre
Down in the king's lair
Le a király búvóhelyére
Pushing these blocks
Legyőzni az akadályokat
In the heat of the afternoon,
A délután hőségében
Oh afternoon
Ó, délután

We were never welcome here
Itt soha nem láttak szívesen minket
We were never welcome here at all
Egyáltalán nem láttak szívesen minket
No
Nem

It’s who we are
Ezek vagyunk mi
Doesn’t matter if we’ve gone too far
Nem számít ha túl messzire megyünk
Doesn’t matter if it’s all okay
Nem számít, ha minden rendben van
Doesn’t matter if it’s not our day
Nem számít, ha ez nem a mi napunk

So won’t you save us
Szóval nem mentesz meg minket
What we are
Azt, amik vagyunk
Don’t look clear
Ne láss tisztán
Cause it’s all uphill from here
Mert innen csak lefelé tarthatunk
Oh
Ó

Up in the attic
Fent a padláson
Down in the cellar
Lent a pincében
Lost in the static
Elveszve a zavarban
Coming back for more
Még többért jösz vissza
Oh for more
Ó, még többért

Out with the reason
Okokból kifogyva
In with the season
Ebben az időszakban
Taking down names
Jegyzem a neveket
In my book of jealousy
A féltékenységem könyvébe
Jealousy
Féltékenység

We were never welcome here
Itt soha nem láttak szívesen minket
We were never welcome here at all
Egyáltalán nem láttak szívesen minket
No
Nem

It’s who we are
Ezek vagyunk mi
Doesn’t matter if we’ve gone too far
Nem számít ha túl messzire megyünk
Doesn’t matter if it’s all okay
Nem számít, ha minden rendben van
Doesn’t matter if it’s not our day
Nem számít, ha ez nem a mi napunk

Because it’s who we are
Mert ezek vagyunk mi
Doesn’t matter if we’ve gone too far
Nem számít ha túl messzire megyünk
Doesn’t matter if it’s all okay
Nem számít, ha minden rendben van
Doesn’t matter if it’s not our day
Nem számít, ha ez nem a mi napunk

So won’t you save us
Szóval nem mentesz meg minket
What we are
Azt, amik vagyunk
Don’t look clear
Ne láss tisztán
Cause it’s all uphill from here
Mert innen csak lefelé tarthatunk

They say we’re crazy [8x]
Azt mondják bolondok vagyunk

It’s who we are
Ezek vagyunk mi
Doesn’t matter if we’ve gone too far
Nem számít ha túl messzire megyünk
Doesn’t matter if it’s all okay
Nem számít, ha minden rendben van
Doesn’t matter if it’s not our day
Nem számít, ha ez nem a mi napunk

Because it’s who we are
Mert ezek vagyunk mi
Doesn’t matter if we’ve gone too far
Nem számít ha túl messzire megyünk
Doesn’t matter if it’s all okay
Nem számít, ha minden rendben van
Doesn’t matter if it’s not our day
Nem számít, ha ez nem a mi napunk

So won’t you save us
Szóval nem mentesz meg minket
What we are
Azt, amik vagyunk
Don’t look clear
Ne láss tisztán
Cause it’s all uphill from here
Mert innen csak lefelé tarthatunk
Oh
Ó
(They say we're crazy)
(Azt mondják bolondok vagyunk)



2014. december 18., csütörtök

I Bet My Life magyarul - Imagine Dragons



I knew I took the path
Tudtam, olyan útra léptem
That you would never want for me
Melyet soha nem akartál nekem
I know I let you down, didn't I?
Tudom, cserben hagytalak, nem igaz?
So many sleepless nights
Annyi álmatlan éjszakán át
Where you were waiting up on me
Mikor ébren vártál rám
Well I'm just a slave unto the night
Éjszakáig csak szolga vagyok, s nem más

Now remember when I told you
Már emlékszel, mikor mondtam
That's the last you'll see of me?
Ez az utolsó amit látni fogsz tőlem?
Remember when I broke you down to tears?
Emlékszel, mikor könnyekre fakasztottalak?
I knew I took the path
Tudtam, olyan útra léptem
That you would never want for me
Melyet soha nem akartál nekem
I gave you hell through all the years
Annyi éven át, csak a poklot kaptad tőlem

So I, I bet my life
Így az életem teszem
I bet my life, I bet my life for you
Az életem, az életem teszem rád
I, I bet my life
Az életem teszem
I bet my life, I bet my life for you
Az életem, az életem teszem rád

I've been around the world
Megjártam a világot
And never in my wildest dreams
S még legvadabb álmaimban sem
Would I come running home to you
Akartam hazarohanni hozzád
I've told a million lies, but
Milliószor hazudtam, de
Now I tell a single truth
Ez most a teljes igazság
There's you in everything I do
Minden tettemben benne vagy

Now remember when I told you
Már emlékszel, mikor mondtam
That's the last you'll see of me?
Ez az utolsó amit látni fogsz tőlem?
Remember when I broke you down to tears?
Emlékszel, mikor könnyekre fakasztottalak?
I knew I took the path
Tudtam, olyan útra léptem
That you would never want for me
Melyet soha nem akartál nekem
I gave you hell through all the years
Annyi éven át, csak a poklot kaptad tőlem

So I, I bet my life
Így az életem teszem
I bet my life, I bet my life for you
Az életem, az életem teszem rád
I, I bet my life
Az életem teszem
I bet my life, I bet my life for you
Az életem, az életem teszem rád

Don't tell me that I'm wrong
Ne mondd, hogy tévedek
I've walked that road before
Már jártam azon az úton
And left you on your own
S hagytam, hogy te is járd a tied
And please, believe them when they say
S kérlek, hidd el, amit mondanak
That it's left for yesterday
Hogy ez már a tegnapé
And the records that I play
S a felvétel, amit játszom
Please forgive me for all I've done
Kélek bocsáss meg minden tettemért

So I, I bet my life
Így az életem teszem
I bet my life, I bet my life for you
Az életem, az életem teszem rád
I, I bet my life
Az életem teszem
I bet my life, I bet my life for you
Az életem, az életem teszem rád



 

Sample text

Sample Text

Sample Text

 
Blogger Templates