All I Want for Christmas Is New Year's Day magyarul - Hurts

Így az ünnep közeledtével jöjjön egy karácsonyi dal. :)
Pár infó az együttesről: A Hurts egy angol szinti-pop duó. A fiúk, Theo Hutchcraft (vokál) és Adam Anderson, 2009-ben alapították a bandát. Ekkor készítették el az első videoklipjüket Wonderful Life című dalukhoz. Ez hozta meg számukra a hírnevet. Az első két albumuk a Happiness és az Exile. 

Everybody waits for christmas

Mindenki várja a karácsonyt 

For me it's new year's day

De én az újév napját 

That's gonna come and take my blues away 

Az majd jön, s elveszi a blues-t tőlem

I'm wishing on the stars for christmas 

A csillagoktól a karácsonyt kívánom

And hoping for a better day 

És remélek egy jobb napot

When it doesn't hurt to feel this way 

Amin majd nem fáj, ha így érzek

And everywhere there's joy around this first day of time of year 

Mindehol csak öröm vesz körül az év első napján

And happiness has never felt so far away 

De a boldogság még sosem volt ily távoli

All of the bells ringing out for Christmas

Minden csengő a karácsonyt jelzi

I'm singing goodbye to the year before 

Eléneklem búcsúm az előző évnek

I know that the next one will be differ so much more 

Tudom, hogy a következő sokkal másabb lesz

All of the bells ringing out for Christmas

Minden csengő a karácsonyt jelzi

And I'm not supposed to feel this way 

És én nem kellene, hogy így érezzek

All that I want this year for christmas is new year's day 

Minden, amit akarok karácsonyra, az az újév napja

It's only seven days till christmas 

Már csak hét nap karácsonyig

Six more till new year's day. 

És még hat az újév napjáig

It's not a good time to feel this way 

Nem jó ez az idő ilyen érzésekre

Everywhere there's snow surround you 

Mindenhol hó vesz körül téged

And melt your troubles away 

És a gondjaid elolvadnak

I can only hope to feel the same 

Csak remélhetem, hogy én is így érzek majd

I know that we tired in the joy this time next year 

Tudom, hogy jövő ilyenkorra elfáradunk az örömtől

And happiness has never felt so far away 

De a boldogság még sosem volt ily távoli

All of the bells ringing out for Christmas

Minden csengő a karácsonyt jelzi

I'm singing goodbye to the year before 

Eléneklem búcsúm az előző évnek

I know that the next one will be differ so much more 

Tudom, hogy a következő sokkal másabb lesz

All of the bells ringing out for Christmas

Minden csengő a karácsonyt jelzi

And I'm not supposed to feel this way 

És én nem kellene, hogy így érezzek

All that I want this year for christmas is new year's day 

Minden, amit akarok karácsonyra, az az újév napja

I remember how I used to feel at christmas 

Emlékszem, hogy kellene karácsonykor éreznem

All of the bells ringing out for Christmas

Minden csengő a karácsonyt jelzi

I'm singing goodbye to the year before 

Eléneklem búcsúm az előző évnek

I know that the next one will be differ so much more 

Tudom, hogy a következő sokkal másabb lesz

All of the bells ringing out for Christmas

Minden csengő a karácsonyt jelzi

And I'm not supposed to feel this way 

És én nem kellene, hogy így érezzek

All that I want this year for christmas is new year's day 

Minden, amit akarok karácsonyra, az az újév napja