Lost Stars magyarul - Adam Levine

A következő szám a Szerelemre hangszerelve (Begin Again) című film betétdala. A szereplők között feltűnik Adam Levine, aki a szám előadója is egyben. 

Bővebb infó: Greta (Keira Knightley) és barátja, Dave (Adam Levine) a főiskola óta járnak, és közös szerzői a daloknak, melyekkel a férfi fellép. Amikor egy komoly kiadó szerződést kínál Dave-nek, New Yorkba költöznek, csakhogy a frissen szerzett dicsőség hamar a férfi fejébe száll, és szakít Gretával. A veszteségtől még kóválygó lány sorsa akkor fordul jobbra, amikor Dan (Mark Ruffalo), a levitézlett exlemez kiadó vezető egyik este meghallja énekelni egy kis East Village-i színpadon, és azonnal felismeri Greta nyers, átütő tehetségét. A véletlenszerű találkozásból egy kölcsönösen sorsfordító kapcsolat elbűvölő portréja formálódik ki, melynek hangkulisszáját a nyári fényben fürdő New York adja.

Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies

Kérlek, ne csak a fiút lásd, aki csak az álmait kergeti

Please see me reaching out for someone I can't see

Kérlek lásd, hogy nyúlok egy láthatatlan alak felé

Take my hand let's see where we wake up tomorrow

Fogd a kezem, s együtt meglátjuk hol ébredünk holnap

Best laid plans sometimes are just a one night stand

A legjobb tervek is néha csak egy éjszakáig tartanak ki

I'd be damned Cupid's demanding back his arrow

Én lennék az átkozott Ámor, ki a nyilát követeli

So let's get drunk on our tears

Hát részegedjünk meg könnyeinktől

And God, tell us the reason youth is wasted on the young

És Isten, mondd miért vesztegetjük el a fiatalságot

It's hunting season and the lambs are on the run

Itt a vadászidény, s a bárányok már menekülnek

Searching for meaning

Keressük a jelentést

But are we all lost stars, trying to light up the dark

De mind elveszett csillagok vagyunk, világítani akarunk

Who are we? Just a speck of dust within the galaxy?

Kik vagyunk? Csak egy porszem a galaxisban?

Woe is me. If we're not careful turns into reality

Jaj nekem. Ha nem vigyázunk minden valóságos lesz

Don't you dare let all our best memories bring you sorrow

Nem mered elengedni a legjobb emlékeket mert bánatot hoznak

Yesterday I saw a lion kiss a deer

Tegnap láttam egy oroszlánt megcsókolni a szarvast

Turn the page maybe we'll find a brand new ending

Merj változtatni, s talán egy teljesen új véget kapsz

Where we're dancing in our tears

Táncolunk saját könnyeinkben

And God, tell us the reason youth is wasted on the young

És Isten, mondd miért vesztegetjük el a fiatalságot

It's hunting season and the lambs are on the run

Itt a vadászidény, s a bárányok már menekülnek

Searching for meaning

Keressük a jelentést

But are we all lost stars, trying to light up the dark

De mind elveszett csillagok vagyunk, világítani akarunk

I thought I saw you out there crying

Azt hittem, láttalak odakint sírni

I thought I heard you call my name

Azt hittem, a nevemet mondtad

I thought I heard you out there crying

Azt hittem láttalak odakint sírni

Just the same

Mindig ugyan az

And God, tell us the reason youth is wasted on the young

És Isten, mondd miért vesztegetjük el a fiatalságot

It's hunting season and the lambs are on the run

Itt a vadászidény, s a bárányok már menekülnek

Searching for meaning

Keressük a jelentést

But are we all lost stars, trying to light up the dark

De mind elveszett csillagok vagyunk, világítani akarunk

But are we all lost stars, trying to light up the dark

De mind elveszett csillagok vagyunk, világítani akarunk